Inteligence se nalézá u lidí ze dvou vyšších tříd, ve třídě bráhmanů
a kšatrijů. Inteligence vaišjů je jiné povahy, protože inteligence
vaišjů je méně nesobecká. Bráhmana a kšatrija obětují svůj vlastní zájem kvůli dharmě,
a tak jsou jejich životy zasvěceny vyšší povinnosti. Kdežto vaišja je také inteligentní,
ale jeho inteligence je zaměřená na zisk a osobní prospěch. A tak když přijde
na výběr mezi následováním principů a vlastním užitkem, vaišja odloží principy
stranou, vybere si vlastní prospěch a principů se ujme zase až zítra. Rozumíte,
co tím chci říct? Vaišjové se však očišťují díky dharmě, díky šlechetnosti,
díky nesobeckému rozdávání, a to je cesta, kterou naplňují svou povinnost.
Pro šúdru jsou principy těžké, protože: „Já to tak
prostě necítím!“ Tak jak by to mohli následovat. Šúdra dělá pouze
to, co ‚cítí‘, že je dobře. A proto kalau sudra sambhava (Skanda
Purana) - v tomto věku je každý šúdrou, protože dělá jen to, co právě cítí.
ŠB 1.9.26, 6. září 2016, Kapské Město, JAR
Původní text v angličtině zde.
Přeložil: MadhuPandit dása
Žádné komentáře:
Okomentovat