Duchovní svět

Když je jeden roh duchovního světa pokryt mrakem iluzorní energie, Krišnu pak není vidět, 

nāhaṁ prakāśaḥ sarvasya
yoga-māyā-samāvṛtaḥ
mūḍho 'yaṁ nābhijānāti
loko mām ajam avyayam

BG 7.25

Tehdy je Krišna skryt svou energí jógamáji

āvṛtaṁ jñānam etena
jñānino nitya-vairiṇā
kāma-rūpeṇa kaunteya
duṣpūreṇānalena ca

BG 3.39

Pokud v srdci hoří chtíč, Krišna bude skrytý. A takto živé bytosti obývají tuto zakrytou část duchovního světa. Nějakým způsobem si kvůli iluzorní energii živé bytosti myslí, že jsou v hmotném světě. Ale Šríla Prabhupáda poukázal na to, že jsme v duchovním světě ve skutečnosti už právě teď. Nic nás od duchovního světa nedělí kromě naší vlastní iluze.

Není to vůbec tak, že až po velkém množství tvrdé práce v oddané službě a zpívání mnoha a mnoha kol a po tom, co jste byli dobří oddaní, potom možná - snad - teoreticky řečeno - mohlo by se stát, že na konci tohoto života můžete jít zpátky k Bohu... A je to hooodně dlouhá cesta. Ne! Je to okamžité!

Není to fyzická cesta, je to cesta, jak se stát vědomým si jiné dimenze. A jak si jednou už jste té jiné dimenze vědomi, jste už tam. Do duchovního světa to vůbec není dlouhá cesta. 

Kadamba Kánana Svámí, 19. září 2015, Midrand, Johannesburg, JAR

Původní text v angličtině zde. 

Přeložil MadhuPandit dása