Pán Balarám, nositel pluhu

Balarám nese pluh a Krišna flétnu. Je řečeno, že Balarám orá srdeční pole, čímž ho připravuje k zasetí semínek bhakti. A srdce je připravováno skrze služebnický postoj. Následováním ve šlépějích Balarámy, v náladě služby, se člověk stává způsobilým obdržet Krišnovu milost.

V sedmém zpěvu Bhágavatamu je vysvětleno, že Balarám připravuje srdce, a Ačutya, Krišna, potom dává milost. Ačutya znamená "neomylný, spolehlivý" nebo "ten, kdo si nikdy nezapomene všimnout i té nejmenší služby". Balarám zaměstnává živé bytosti ve službě Krišnovi a Krišna vidí sebemenší službu a oceňuje ji. Dnes je pro nás významný den, protože to je den, kdy se modlíme o duchovní sílu sloužit Krišnovi, a proto je to jeden z nejlepších dní v roce!

Šrímad Bhágavatam 10.1.8, 10. srpna 2014, Balaráma Džajantí, Česká republika

Původní text v angličtině zde.