Přitahováni ke Krišnovi

Čím více zpíváme mahā-mantru, tím více se oprošťujeme od vlivu nevědomosti a temnoty. ‘Kṛṣ’ znamená ‘tmavý’ a ‘ṇa’ znamená ‘ne’, čili jeden z významů jména Kṛṣṇa je ‘už žádná temnota’. Kṛṣṇa tedy znamená, že se začínáme oprošťovat od vlivu nevědomosti v hmotném světě.  Existuje další překlad slova Kṛṣṇa: ‘Kṛṣ’ jako ten, kdo dokáže přitahovat, a ‘ṇa’, jako ānanda, štěstí. Po nějaké době přijdeme k nāma-gāne sadā ruci – neustálému zpívání svatého jména Kṛṣṇy s chutí. Budeme víc a víc přitahováni ke Kṛṣṇovi a Kṛṣṇa bude více a více přitahován naší službou.

(Kadamba Kánana Svámí, z knihy Kīrtanīyaḥ Sadā Hariḥ)