středa 1. června 2016

Udržet to jednoduché

Bhagavad-gítá je velice jasná – neměli bychom plýtvat svým časem na pokusy ovládat hmotnou energii a činit jí příznivější pro náš pobyt v hmotném světě. Raději bychom měli porozumět tomu, že náš pobyt v hmotném světě je dočasný, a proto bychom měli minimalizovat naše využívání hmotné energie a udržovat věci jednoduché, abychom měli dostatek příležitostí zaměřit se na kořeny naší skutečné existence, zaměřit se na Krišnu – Nejvyšší Osobnost Božství.

Musíme tedy zbraní odpoutanosti skácet tento strom samsáry (hmotné existence), tento asvattam, banyánový strom, který nám nenabízí žádnou budoucnost. Odpoutanost je v tomto světě nezbytná. Tu ale není jednoduché rozvinout. Védský model poukazuje na phalgu vairagyu. Pokud pojedete v Indii do státu Bihár, kde můžete navštívit město Gaya, je tam řeka Phalguna. Byl jsem tam a tato řeka je viditelná jen jako vyschlé koryto původního řečiště. Pokud tam však budete kopat  trochu do hloubky, asi třicet centimetrů, naleznete vodu. Je to totiž podzemní řeka. A obdobně phalgu vairagya popisuje skryté touhy, které přetrvávají, když se snažíme být odpoutaní, když se snažíme obrátit se zády k hmotnému světu. Musíme se před nimi ochraňovat.

Kadamba Kánana Svámí, 20. března 2016, Druban JAR, Lekce na nedělním programu

Přeložil Madhu Pandit dás

Původní text v angličtině zde.

Žádné komentáře:

Okomentovat